Step 1 : Go to Dashboard > Products > Categories
Step 2 : Fill in the category name , slug and choose the parent category from the dropdown list.
Refer to example below :
Step 3 : Once you have fill in the details, click Add new category
On Product page, you should be able to see the sub-category